Tomb Raider в России Ларка
Сайт Форум
   рассказы
Dr. Amazing
Ostercy Mimicas
C. Mage
Sarah Chrisman
Другое


Эд Брейво: День, как сегодня (The Day Like Today)

Внимание! Администрация портала TombRaider.ru запрещает размещение, копирование или цитирование данных рассказов где-либо, за исключением создания копий на локальных носителях информации. Авторские права на тексты принадлежат их переводчикам.

День, как сегодня (The Day Like Today)

В первый раз за несколько последних веков в затерянный город вторглись извне.
     Три штурмовых вертолета пронеслись над головами солдат, окружающих древние руины. На маленьких холмах, которые высились с другой стороны города, показалась колонна танков и остановилась там, направив дула своих пушек на большой храм в центре руин.
     Большинство солдат залегли рядом с храмом, в то время, как одна их группа взбежала по ступеням к центральному входу в здание. Они остановились в нескольких метрах от него и вскинули свои штурмовые винтовки, направив их в темноту внутри храма.
     Секунду спустя, вертолеты тоже зависли перед храмом, приготовив контейнеры с неуправляемыми ракетами и противопехотные пулеметы.
     На одном из холмов, где стояли танки, офицер, командующий операцией, ухмыльнулся и поднес к губам мегафон.
     -ЛАРА КРОФТ! - прогремел его голос. - ВЫ ОКРУЖЕНЫ! ЕСЛИ ВЫ НЕМЕДЛЕННО НЕ СДАДИТЕСЬ И НЕ СЛОЖИТЕ ОРУЖИЕ, НАМ ПРИДЕТСЯ ВАС УНИЧТОЖИТЬ!
     Офицер подождал ответа.
     Прошло полминуты.
     Из входа храма не доносилось ни звука.
     Офицер снова поднял мегафон.
     -ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЛАРА КРОФТ! -снова загремел его голос. -У ВАС ЕСТЬ ДЕСЯТЬ СЕКУНД! Я НАЧИНАЮ ОТСЧЕТ - ДЕСЯТЬ!
     Солдаты, лежащие около входа, ухмыльнулись.
     -ДЕВЯТЬ!
     Внезапно из глубин древнего здания донесся странный звук.
     -ВОСЕМЬ!
     Солдаты переглянулись и нахмурились.
     -СЕМЬ!
     Звук нарастал, и, казалось, с большой скоростью приближался к выходу.
     -ШЕСТЬ!
     Несколько солдат встали и, приблизившись к темному коридору, подняли свои винтовки.
     -ПЯТЬ!
     Они заглянули внутрь и почувствовали, что им не хватает воздуха, когда заметили быстро несущийся к ним яркий белый свет.
     -ЧЕТЫРЕ!
     Солдаты закричали и бросились в разные стороны от выхода.
     -ТРИ...ЧТО ЗА?!?
     Лара Крофт вылетела из храма на вездеходе, высоко подскочив в воздух на ступеньках, и офицер выронил свой мегафон.
     Молодая англичанка, крепко схватившись за ручки управления песчаным мотоциклом, пролетела между двумя низко зависшими вертолетами - и пилоты со стрелками застыли в изумлении, когда их цель исчезла под ними.
     И, когда она начала опускаться на землю, по направлению к танкам на холмах, офицер наконец собрался с мыслями, и проревел - ОГОНЬ! ОГОНЬ! ОГОНЬ!
     Танки открыли огонь. Пехотинцы среди руин открыли огонь. Вертолеты, развернувшись на месте, открыли огонь.
     Снаряды просвистели мимо Лары Крофт и взорвались позади, в затерянном городе. Несколько невезучих солдат разорвало на куски.
     Те, кого не достали взрывы снарядов, открыли огонь вслед Ларе, удирающей на мотоцикле, и офицеру с другими солдатами пришлось срочно залечь. Те, кто не успел это сделать, были изрешечены пулями.
     С крыльев всех трех вертолетов вдогонку ей сорвались ракеты. Но Лара двигалась слишком быстро, и ракеты накрыли склон холма, где стояли танки. Клубки пламени взметнулись в воздух, подбросив несколько горящих танков.
     Англичанка пронеслась к холму, на котором стоял полковник, и снова взмыла в воздух на бархане, пролетая мимо линии танков. Она приземлилась уже с другой стороны холмов, и солдат перед ней уже вскидывал свою винтовку, когда она выбросила ногу и, проносясь мимо, сшибла его с ног мощным ударом в живот.
     Позади, все еще лежащий на песке офицер издал яростный крик, видя, как Лара Крофт уносится прочь и вскочил на ноги, сердито махнув в сторону вертолетов.
     -ЗА НЕЙ! - крикнул он. - УНИЧТОЖИТЬ ЕЕ!
     Хотя они и не слышали, что он кричал, пилоты поняли, что им надо делать по жестам командира и наклонили свои ручки управления вперед. Три вертолета быстро понеслись к англичанке на мотоцикле.
     Когда они пронеслись у него над головой, офицер повернулся и показал им кулак.
     -ТЫ НЕ УЙДЕШЬ ИЗ ЭТОЙ СТРАНЫ ЖИВОЙ, ЛАРА КРОФТ! - прокричал он. -ТЫ СДОХНЕШЬ ДО ЭТОГО!
     Рядом взорвался бензобак горящего танка.
     -АААААААРГХ!!
      
     Лара Крофт обернулась через плечо на преследующие ее вертолеты - они быстро приближались.
     -Черт! - закричала она, и резко повернула, как раз в тот момент, когда первый вертолет выпустил несколько ракет.
     Взрывами Лару швырнуло в сторону, но она уже была далеко. В нее полетела грязь, и она, сморщившись, выплюнула песок.
     -А теперь мне нужен стакан воды! - сквозь зубы сказала она, прижимаясь пониже к седлу, и тут увидела впереди речку. Она ухмыльнулась. -Ха, никогда не знаешь...
     Мимо пронеслись еще несколько ракет и влетели в речку, окатив несущуюся по берегу Лару.
     -Черт бы побрал мой длинный язык! - крикнула она.
     Впереди был мост - на одной стороне, стороне Лары стояла группа солдат, а на другой - еще одна группа их и танк.
     -И откуда вы только беретесь! - заорала Лара, когда солдаты заметили ее и вскинули свое оружие, и быстро выхватила из кобуры один из пистолетов, открывая по солдатам огонь.
     В этот момент один из вертолетов снова выстрелил, и снова промазал - ракеты понеслись прямо в солдат, которые, бросая оружие, разбегались в стороны и прыгали в воду.
     -Где они набрали этих недоучек? - Лара рассмеялась, когда ракеты взорвались прямо посреди солдат - и тут она увидела летящую прямо к ней винтовку. Она немедленно сунула пистолет в кобуру и выставила руку.
     -Есть! - крикнула она, поймав автоматическое оружие, и пронеслась на мост сквозь дым от взорвавшихся ракет.
     На другой стороне моста солдаты разбежались в разные стороны, увидев, что вертолеты сделали с их товарищами - но в танке стрелок оставался на месте и вглядывался через смотровые щели в дым, клубившийся по реке.
     Рядом с мостом три вертолета снова зависли и тоже ожидали первого же сигнала к атаке.
     Через секунду что-то вырвалось из дыма на мосту.
     Танк выстрелил. Вертолеты запустили ракеты.
     Мост взорвался в нескольких местах - но как раз перед этим и стрелок в танке, и пилоты вертолетов увидели, что стреляли по вездеходу без седока.
     Когда горящий мост обрушился в реку, вертолеты двинулись вперед, и, пролетев над обломками, они разделились и опустились ниже к самой воде. Пилоты наблюдали за рекой и берегами, и стрелки по бокам делали то же самое.
     Один из вертолетов подлетел к берегу в том месте, где Лару видели последний раз, и его лыжи коснулись камыша. Пилот обернулся на стрелков.
     -Видите что-нибудь? -спросил он.
     Они покачали головам, и пилот снова повернулся к управлению, поднимаясь вверх.
     Другой вертолет завис над серединой реки, и его пилот увидел, как этот поднимается вверх от зарослей камыша.
     С Ларой Крофт, уцепившейся за одну из лыж.
     -Это самая большая глупость из всех, что я делала! - произнесла она и, все еще держась одной рукой, достала из-за спины штурмовую винтовку, вскинула ее к плечу и открыла огонь.
     Стрелок прямо над Ларой Крофт застыл, увидев, как плексиглас в кабине вертолета на середине реки рассыпался и машина устремилась вниз. Он взглянул вниз и увидел, что Лара смотрит прямо на него.
     -Извини, придурок! -сказала она, вскидывая винтовку вверх и стреляя в него короткой очередью. Стрелок с криком выпал наружу, пилот обернулся и тоже закричал.
     -УБЕЙ ЕЕ! - услышал его крик второй стрелок - и в этот момент сбитый вертолет наконец достиг воды и громко плюхнулся в нее.
     С другой стороны реки один из стрелков третьего вертолета только что промазал по Ларе из-за того, что пилот повел машину чуть в сторону и прокричал пилоту, чтобы тот подлетел поближе.
     Тем временем Лара Крофт схватилась за лыжу обеими руками и энергично качнулась сначала в одну сторону, потом в другую. Третий вертолет подлетал к ней.
     -Раз...два...ТРИИИ!
     Когда вертолеты сблизились на достаточное расстояние, Лара отпустила лыжу и взмыла в воздух, свернувшись в клубок. Она пролетела прямиком к другому вертолету и приземлилась точно около стрелка.
     -Добрый день! -сказала Лара Крофт с улыбкой и выстрелила ему в голову.
     В этот момент оставшийся стрелок в первом вертолете перепрыгнул к пулемету своего потерянного товарища и нацелил его на Лару, стоящую в проходе второго вертолета.
     Лара отскочила в сторону и град пуль изрешетил второго стрелка, выбросив его из прохода.
     -А теперь твоя очередь! -крикнула Лара Крофт, прыгая за покинутый пулемет.
     Через секунду последний стрелок свалился в реку и пилот заорал, когда по двигателю его вертолета застучали тяжелые пули. Оттуда повалил дым и вертолет, завалившись на бок, рухнул в реку.
     Лара повернулась к кабине, но ее пилот уже открыл дверь и вывалился наружу.
     Чертыхнувшись, она метнулась к ручке управления и выровняла машину, чуть ли не за полсекунды до того, как она тоже свалилась бы в реку.
     Третий вертолет поднялся над рекой и развернулся к танку. Танкист понял, КТО теперь им управлял, и дико крича, стал поспешно выбираться наружу.
     -Молодец, соображает! - с усмешкой сказала Лара Крофт, увидев, как он отбежал и нажала на гашетку, посылая к танку пару ракет. Они достигли цели меньше, чем за секунду и еще один клубок огня вспух на дымящихся обломках моста, превратив танк в металлолом. Лара развернула машину и полетела вперед.
      
     Через несколько километров, когда она пересекла границу, Лара Крофт наконец расслабилась в своем кресле и шумно вздохнула.
     -Ну, наконец-то, все кончено! - сказала она и потянулась к рюкзаку на сидении рядом.. Достав оттуда что-то, она зубами сорвала обертку.
     -Черт, я сейчас съела бы лошадь! - произнесла она с набитым ртом и снова запустила руку в рюкзак.
     На этот раз она вытащила древний золотой предмет, который она нашла в храме. Лара подняла его перед собой.
     -Ну что, -сказала она с улыбкой. -У тебя когда-нибудь был такой день, как у меня сегодня?

Перевод - Sordman, январь 2000


игры серии

Tomb Raider I
Unfinished Business
Tomb Raider II
The Golden Mask
Tomb Raider III
The Lost Artifact
Tomb Raider 4
Tomb Raider 5
The Angel of Darkness
Tomb Raider Legend
TR Anniversary
TR Underworld
Tomb Raider (2013)
Rise of the Tomb Raider

LC & Guardian of Light

Tomb Raider на GameBoy
Tomb Raider на Java
Tomb Raider на N-Gage
Tomb Raider на PocketPC
Tomb Raider CCG
Настольный TRAOD

кино

Lara Croft Tomb Raider
The Cradle of Life
Tomb Raider (2013)
The Ride
Lethal & Loaded

лара крофт

Биография
Модели
Альбом «Лара Крофт»
Духи «Лара Крофт»
Одежда

творчество

Рисунки
Рассказы

комиксы

Обзор
Основная серия
Кроссоверы
Специальные выпуски
Разное

ресурсы

Видеоархив
Статьи
Коллекция обоев
Core Design
Crystal Dynamics
Eidos Interactive
Архив новостей
Ссылки
О сайте

создание уровней

Руководства
Редакторы уровней
Полезные утилиты
Коллекция уровней


Copyright © TombRaider.ru, 2001 — 2013
Square Enix Ltd. Lara Croft and Tomb Raider are registered trademarks of Square Enix Ltd. All rights reserved. return_links(5); ?>