Tomb Raider в России Ларка
Сайт Форум
   рассказы
Dr. Amazing
Ostercy Mimicas
C. Mage
Sarah Chrisman
Другое


Роб Симмонс: Семья

Внимание! Администрация портала TombRaider.ru запрещает размещение, копирование или цитирование данных рассказов где-либо, за исключением создания копий на локальных носителях информации. Авторские права на тексты принадлежат их переводчикам.

Семья

      -Что?
      -Да, он прибывает в Хитроу завтра утром. Он сказал, что всё потом объяснит.
      Лара присела, потрясённая этой новостью. -Но я слышала, что…что Метт умер после своего рождения.
      Гарольд, слуга Лары, продолжил. -Так мне сказали Национальном справочном бюро.. Как бы там ни было, вскоре после рождения он был увезён в Индию, там он вырос в семье Сааржит и был воспитан соответственно культуре хинди. А недавно ему потребовалось срочно с вами встретиться.
      Новости о брате повергли Лару настоящий шок, однако она этого не показывала и старалась держать себя в руках. Её брат, Метью Чарльз Крофт, написал ей, что прибывает в Лондон чтобы встретиться с ней, что для него это очень важно.
      -Так когда ты сказал он прилетает? - спросила Лара.
      -Завтра рейсом PA6652 из Дели в Хитроу.
      -Спасибо. Приготовь, пожалуйста, для моего брата одну из комнат. - распорядилась Лара и, немного подумав, добавила, - И ещё ванну для меня.
      -Разумеется, мисс Крофт, - ответил Гарольд и захлопнул за собой дверь.
      Лара остановилась, потом попыталась снова, и снова у неё не получилось. Раздосадованная, она захлопнула крышку пианино. А ведь "Ла Данс Макабре" была одной из её любимых мелодий и одной из тех, что она с лёгкостью могла сыграть. Но не сейчас; её никак не покидал чувство беспокойства, подсознательное ощущение того, что что-то не так.
      -Мисс Крофт? - спросил Гарольд из-за двери.
      -Да? - ответила Лара, радая, что хоть что-то отвлекло её внимание от раздумий. Интересно, как долго он уже там стоит?
      -Ваша ванна готова.
      -А ты не…-спросила было Лара, но слуга прервал её на полуслове.
      -Не напускаю ли я в воду плавающих свечей, не зажгу ли ладановую лампаду и не поставлю Нирвану? Разумеется, я всё сделаю.
      -Чудесно. Я пробуду в ванной несколько часов, - сказала Лара и направилась к двери.
      В ванной комнате уже распространился запах ладана, Лара легла в тёплую воду и попыталась расслабиться под приятное звучание Нирваны. Это была её любимая композиция "Smells like teen spirit", в воздухе стоял приятный аромат, свечи создавали приятную интимную обстановку, однако Лару никак не покидало чувство беспокойства. Почему отец ей никогда не рассказывал об этом? Но теперь после его смерти вряд ли удастся это узнать. Она посмотрела на свои часы - было уже поздно. Лара вылезла из ванны и решила закончить этот вечер за чашкой какао и книгой Стивена Кинга.
      На следующее утро Лара, одетая в армейские брюки и спортивную куртку Адидас, стояла у канала "Nothing to Declare" и ждала своего брата. По правде говоря, она даже не знала, как Метт выглядит, но как бы там ни было, а он в письме предупредил, что сам её найдёт. Держа под мышкой мотоциклетный шлем, а в другой руке свой рюкзачёк, Лара выглядела как настоящий головорез, и она надеялась только на то, что её пистолеты не были заметны из-под куртки.
      Подождав несколько минут, она присела на лавочку и принялась читать расписание полётов в журнале "Хай Лайф". Вдруг Лара заметила высокого молодого черноволосого человека, который стоял перед ней. Она сняла солнцезащитные очки посмотрела на этого парня.
      -Лара Крофт? - спросил он на чистом английском.
      -Да, а вы…? - и она внимательно оглядела этого человека. На нём были выцветшие джинсы, грязно-белая футболка и кожаная куртка, спортивная сумка составляла весь его багаж.
      -Метт. Рад видеть тебя, Лара, - он сел рядом с ней на лавку принялся всё объяснять.
      -Я читал твои книги, видел тебя несколько раз по телевизору. Я работал в Карабораме, это в Пакистане…
      -Я знаю, где это. Но как ты узнал, что я твоя родственница?
      -Отец сообщил мне перед своей смертью, - это очень удивило Лару. Почему он рассказал о Ларе Метту, а её оставил в неведении? Однако она промолчала.
      -Так, вот мы занимались прокладкой водопровода в отдалённые поселения, и, разумеется, в этих поселениях и ночевали. Так вот, однажды ночью старейшина деревни, в которой мы остановились, поведал мне историю о далёком времени, когда индийские боги ещё жили на земле. Короче говоря, согласно этой легенде, бог Вишну, когда в своём человеческом обличии странствовал по свету, заключил несметные богатства в центре горы, чтобы вновь завладеть ими, когда придёт конец света. К несчастью, старик точно не знал, что это за гора. Когда вода в деревню была подведена а наше задание выполнено, я оставил это занятие и на несколько недель отправился в Дели к своим приёмным родителям. На досуге я провёл ряд исследований, кое-каких вычислений и пришёл к выводу, что единственное возможное место нахождения этих сокровищ - Карибы. В особенности Голубые горы Ямайки.
      -Ну а я тут с какого бока подлезаю? - прервала его Лара.
      -Твои умения, твой опыт.
      -ОК, предположим я заинтересовалась. Что мне с этого будет? - нажала Лара, на что Метт громко рассмеялся, а потом ответил:
      -Подходим к сути вопроса, верно? - он ухмыльнулся. -Министерство культуры Индии предложило мне две трети стоимости тех сокровищ. Мы сможем это поделить между собой.
      -А потом?
      -А потом каждый из нас пойдёт собственной дорогой.
      -Хорошо, но давай отложим это дело до завтра. Тебе есть где остановиться? - спросила Лара, вставая со скамейки.
      -Я рассчитывал на то, что смогу остановиться в твоём поместье. Однако если это неприемлемо, то…
      -Метт, не будь дураком, - прервала Лара, -Ты ведь мне брат, так?
      -Верно.
      -На, надень это, - через плечо сказала Лара, протягивая ему шлем. -Тут неподалеку стоит мой мотоцикл.
      -Но я ни разу не ездил на мотоцикле! Я не смогу! - запротестовал Метт.
      -Разумеется сможешь. Всё, что тебе нужно делать, так это держаться за меня. Кроме того, тебе надо быть в форме, если ты собираешься отправиться вместе со мной.
      
      Спустя несколько дней Лара уже гоняла Метта по своей полосе препятствий, приговаривая ему: -Ну же! Быстрее! Быстрее! - наконец Метт в очередной раз добрался до финиша и упал на песок, Лара в это время уже изучала секундомер. В его ушах уже перестало шуметь, ритм сердцебиение приходил в норму, и он услышал голос Лары:
      -Неплохо, хотя не совершенство. Одна минута, четырнадцать секунд и шесть сотых - довольно приличное время, но тебе надо ещё постараться - я уверена, что по прямой ты можешь бежать ещё быстрее.
      -Ага, - тяжело дыша, ответил Метт.
      -ОК. Что ж, самое время тебе подняться наверх и принять горячий душ, это третья дверь налево. Потом переоденься - я оставлю твои вещи на у тебя кровати. Не уверена, в твоём ли они вкусе, зато они тебе должны подойти - у Сааржит я узнала твой размер. Потом спускайся вниз, я буду ждать тебя в столовой.
      Метт молча кивнул и направился к парадной двери особняка. Он совсем по-другому представлял себе учёную - археолога, хотя до этого и знал кое-что о Ларе и её приключениях из индийских газет. Теперь же ему казалось, что его сестра как минимум лет десять прослужила в войсках спецназа, к тому же она была тем типом людей, которые наслаждаются одиночеством в каком-нибудь далёком уголке планеты.
      Метт ещё переодевался, когда в его комнату вошла Лара. -Метт, ты предпочитаешь салат или…о боже, прости, - и быстро выскочила в дверь.
      -Я спущусь через минуту. Я немного подрос с тех пор, как Нита в последний раз шила мне одежду. Эта футболка мне тесновата, - и через пару минут Метт уже спускался по лестнице в столовую, где во главе очень длинного стола, на котором стояли две порции вегетаринского салата, сидела Лара.
      -Я ещё раз прошу прощения, - сказала она, грустно улыбнувшись.
      -Да ничего. На работе нам приходилось вчетвером - впятером жить в одной маленькой хижине, и никто никого не стеснялся.
      -Даже если так…Итак, что думаешь?
      -Мм, вкусно.
      -Я должна тебе сказать, что это не я готовила. Это от Линды МакКартни.
      -Ээ…кого? - вопросительно посмотрел на неё Метт.
      -Сорри, я и забыла, что ты в Англии всего неделю.
      -Да ничего. Это действительно вкусное блюдо. - "Манеры у неё как у настоящей аристократки. Наверно отец много её учил правильному поведению в свете" - про себя подумал Метт.
      -Я тут кое-что прикинула…Пока ты вчера спал, я зашла на вебсайт Национального Музея Индии и прочитала там кое-что об сокровищах Вишну. Дверь в сокровищницу имеет множество механизмов и очень сложный замок, а ключ к ней зарыт в секретном месте. Я копнула глубже и выяснила, что ключ этот находится в затерянной гробнице Хомаха, древнего императора того, что сейчас зовётся южной Африкой. А вот и Гарольд с десертом. - Лара подождала, пока слуга поставит на стол фрукты, и затем продолжила свой рассказ.
      -Итак, нам надо начать с гробницы этого самого Хомаха. Если ты чувствуешь себя готовым к настоящим приключениям, то мы сможем отправиться в ближайшие пять-семь дней.
      -Здорово!
      
      Яркий свет, исходивший от двух маленьких, но мощных галогеновых фонариков освещал каменные стены. Впервые за много веков по этому коридору шли люди: Лара Крофт, одетая в шорты цвета хаки и голубую футболку, а сразу за ней ступал её брат, на котором были матросские шорты и плотная безрукавка. На плече Метта красовалась татуировка - фраза на языке пунджаби. У обоих на бёдрах были пояса для оружия - Метт нёс пару .33 Дезерт Иглов, а Лара свои любимые автоматические пистолеты, также на плече у неё висел дробовик. За плечами у каждого был рюкзак с провиантом, запасом воды, осветительными шашками, медикаментами и копия древней карты, указывающей точное расположение погребальной камеры Хомаха.
      -Лара, напомни-ка мне ещё разок, - остановился Метт, стирая пот со своего лица, - за коим нам оружие в этой гробнице, которую до нас никто не посещал в течение четырёх тысяч лет?
      -Лучше быть готовым, чем быть удивленным. Благодаря этим пистолетам я сейчас с тобой разговариваю, они не раз спасали мою жизнь. - ответила Лара и сделала большой глоток из фляжки.
      -Здесь чертовски жарко. Ничего, если я сниму свою безрукавку?
      -Да всё нормально, - ответила она ему через плечо, и пошла вперёд. Метт, не имея ни малейшего желания оставаться в одиночестве в этом месте, последовал за ней.
      Внезапно Лара остановилась и принялась внимательно изучать карту.
      -Что случилось? -спросил Метт, стягивая с себя безрукавку и обнажая своё мускулистое тело.
      "Чёрт возьми, да если бы мы не были бы с ним родственниками. Я бы на него запала!" - подумала Лара.
      -Кажется, мы зашли в тупик. - и она ткнула пальцем в то место на карте, где они сейчас находились. -Если верить карте. Нам надо пройти сквозь эту стену…Метт! Достань свои пистолеты. Когда я скажу, стреляй. Готов? - Метт вытащил оружие и кивнул. -Сейчас, - тихо сказала Лара, и тут же раздался грохот выстрелов и пещерный коридор наполнился пороховым дымом и пылью. Приключенцы спрятались за угол и подождали пока шум не утихнет, после чего Лара . Убедившись, что всё спокойно, она кивнула Метту, и тот последовал за ней. Подойдя к стене, они обнаружили её на прежнем месте. Поразмыслив пару минут, Лара с разворота ударила по ней ногой, после чего та разлетелась на несколько здоровых обломков. Приключенцы осторожно прошли в образовавшийся проход и очутились в большом холле со множеством гробов вдоль стен, над каждым из которых была сделана надпись золотыми буквами.
      -Марих, слуга Императора…Бахт, портной Императора…Лара, что это, чёрт возьми? - спросил Метт. Он с лёгкостью читал эти древние надписи.
      -В древние времена с умершим правителям было принято хоронить их челядь, чтобы она прислуживала ему на том свете. Почти каждый тогда верил в загробную жизнь, и очевидно тоже Хомах не был исключением.
      Пройдя до конца холла, они остановились перед массивной дверью, над которой тоже была золотая надпись: "Великий Император нас Всех".
      -А вот и главная погребальная камера. - спокойно сказала Лара. -Чёрт! Это слишком легко. Наверняка какая-нибудь ловушка.
      -У меня идея. Давай как только откроем дверь, бросим в проход камень.
      -Здорово, - ответила Лара и принялась искать что-нибудь подходящее. Метт подобрал камень средних размеров, и как только Лара открыла дверь, швырнул его в проход. Сразу же откуда-то потекла какая-то кислота и принялась разъедать пол.
      -Если мы собираемся через ЭТО пробраться, то на придётся бежать ОЧЕНЬ быстро, - сказала Лара и бросилась вперёд, вслед за ней помчался и Метт. Им удалось преодолеть эту ловушку, и вот приключенцы уже стояли перед гробницей Хомаха.
      Взору Лары предстал артифакт, именно из-за него они поделали этот длинный путь. Хоть она первой его увидела, лезть за этой вещицей пришлось Метту, после чего они спешно покинули гробницу. Лара была более быстрой, она разбежалась, сделала длинный прыжок и очутилась в том самом большом холле, Метт же успел прыгнуть в самый последний момент и ухватиться за край, а в это время то, что когда-то было полом, уже летело вниз. Одна коротенькая секунда…Две коротеньких секунды…Метт успел досчитать до пяти, после чего раздался грохот упавших обломков. А ему ещё надо было взобраться. К счастью Лара заметила Метта и помогла ему в это сделать.
      -Господи, я думала, что ты упал туда, - сказала Лара брату, обеспокоенно смотря на него.
      Метт рассмеялся. -Ну что ты на меня так уставилась, словно курица на собственного цыплёнка. Лучше дай бинт или что-нибудь такое, - Лара сделала, как он просил. Метт присел на свой рюкзак и принялся перевязывать свои обожённые ступни. -Ауф, больно. Никогда бы не подумал, что это так опасно. А ты вроде бы легко с этим справилась. Нет, я понимаю, что ты всё время тренируешься, но ведь для таких приключений нужны ещё и крепкие нервы.
      -Да всё нормально. Это - летняя прогулка на свежем воздухе по сравнению с тем, что мне пришлось пережить в пирамиде Атлантиды. Ты вообще что-нибудь слышал об этом?
      -Не могу сказать, что да. Не желаешь ли меня просветить?
      -Ну, в пирамиде было весьма жутко. Там была одна женщина, Жаклин Натла и…-внезапно Лара замолкла и посмотрела на потолок.
      -Теперь что? - буркнул Метт.
      -Кажется, нам снова надо двигаться, да поживее. Похоже кислота разъела опоры, и тут скоро всё рухнет. Где артифакт? - спросила Лара, быстро вскочив на ноги. Метт протянул его её, после чего поднялся сам . Спустя мгновение они уже мчались по коридору к выходу, а затем по пещерному коридору, оканчивавшемуся огромной сорокаметровой пропастью.
      -Справимся, - уверенно сказала Лара, доставая из рюкзака граплинг хук. Метт обхватил её за талию, крепко сжал руки и они скользнули вниз. Через пару секунд они снова бежали по пещерным коридорам, стены которых то и дело рушились, грозясь в любой момент заживо похоронить отважных приключенцев. Но вот вдали показался свет - выход был уже близко, и Лара на всякий случай достала дробовик: снаружи их мог поджидать кто угодно. Однако там ничего, кроме пару дней назад припаркованного Меттом джипа, не оказалось. Они прыгнули в автомобиль и помчались прочь от рушившегося храма.
      
      Неделей позже, Лондон.
      Лара шла вниз по Оксфорд-Стрит. Она повернула налево, потом направо, затем снова взяла влево и спустилась в метро, где купила билет до Южного Кенсингтона. Прибыв на месте и выйдя из-под земли, она оказалась прямо перед нужным её зданием - Музеем Естественной Истории. В котором работал один из её друзей - доктор Тереза Адельфи. Пробравшись сквозь толпу любопытных туристов, она прошла к столу справок и спросила доктор Адельфи. Спустя пару секунд Тереза показалась из боковой двери.
      -Лара, как это чудесно снова тебя видеть! - обрадовалась доктор Адельфи. Она была одета в серую юбку и светло-голубую блузку, а сверху был накинут белый халат с прикреплённым на груди беджиком. У неё было типичное итальянское лицо с тёмными газами и смольными волосами и ресницами. Она носила маленькие очки и как и Лара не признавала никакого макияжа. Тереза протянула ей пропуск, на котором стояла сложная голограмма и было написано "Крофт, Лара. Гость доктор Адельфи, Терезы".
      -Я тоже рада вас видеть, доктор, - ответила Лара.
      -О, называя меня Терезой. Итак, что привело тебя ко мне?
      -Слушай, я не хочу, чтобы весь Лондон знал о моих планах. Мы можем поговорить где-нибудь наедине?
      -Разумеется. Как же я об этом не подумала! Идём в мою лабораторию. - и они вошли в дверь, из которой минутой раньше вышла Тереза. Пройдя через несколько коридоров, девушки оказались перед дверьми лифта. Доктор Адельфи нажала кнопку и вскоре они открылись.
      -Тринадцатый этаж, пожалуйста. - сказала в никуда Тереза, когда они вошли внутрь лифта, и ей ответил сухой женский голос: -Доступ на этот этаж ограничен. Пожалуйста, введите код доступа, - и доктор Адельфи откуда-то извлекла маленькую пластиковую карточку и набрала код из девяти цифр, написанный на ней. -Спасибо, - раздалось в ответ, двери лифта закрылись и он…поехал вниз.
      -Вау, - сказала Лара, изумлённая тем, какие технологии использовал музей.
      -Ну, нам же не нужны внизу заблудившиеся детишки, верно? А порой эти самые детишки могут оказаться на удивление умными. Я изучила этот артифакт - он определённо принадлежит к тому периоду, который ты и предполагала. Мм…Лара, я должна сказать, что…что с тобой не сравнится ни один учёный, работающий в Музее. Я даже подумывала работать в "полевых" условиях, как и ты, это должно быть очень здорово.
      -Возможно, это здорово, - ответила Лара. В это время двери лифта открылись, и девушки вышли в точно такой же коридор, по которому они шли совсем недавно. В конце его была дверь с надписью "МЕИ. Научные исследования". Пройдя в эту дверь, Лара очутилась в большом помещении, тут и там стояли столы, за которыми трудились множество учёных. Они настолько были поглощены своей работой, что даже не заметили её появления.
      -Кофе? - спросила Тереза, и Лара кивнула ей в ответ. -Чёрный и без сахара, - взяв поднос с чашками, Тереза кивнула в сторону двери с табличкой "Док. Тереза Адельфи, главный археолог", где девушки смогли уединиться и всё спокойно обсудить.
      -Итак, артифакт…? - напомнила Лара.
      -Ах да, разумеется. Какая же я забывчивая и рассеянная, - Тереза достала маленький ноутбык, находившийся в ждущем режиме, и загрузила нужный файл с диаграммой.
      -Вот уровень содержания углерода. Как видишь, твой артифакта действительно времён правления Хомаха. Я предполагаю, ты хочешь загнать его за кругленькую сумму? -Тереза обернулась и посмотрела на Лару: её шутка не прошла.
      -Можно и так сказать. Прошу прощения…у меня есть ещё кое-какие дела в городе, прежде чем я вернусь в Хемпширское поместье.
      -Разумеется. Я провожу тебя.
      
      Выйдя из здания музея, Лара завернула в банк, после чего прошлась по магазинам в Сайнбьюрис и сделала некоторые покупки. А спустя час она на своей Ауди уже подъезжала к поместью, где у парадного входа её встретил Метт.
      -Ну как там Лондон? - спросил он.
      -Когда его покидала, бал зловонным, грязным, полным преступности, - Лара невольно улыбнулась, -Как раз таким, каким я его люблю.
      -Чудная же ты, Лара, но я тебя такой себе и представлял.
      -Какие-нибудь сообщения? - спросила Лара Гарольда, появившегося в дверях кухни.
      -Всего одно, мисс Крофт. Мистер Найт из медиа-корпорации Темпл-Найт желает, чтобы вы срочно позвонили ему, как только прибудете, - ответил Гарольд. - И одно сообщение по электронной почте от РиалНетворкс.
      "Хмм, интересно, кто этот мистер Найт", - гадала Лара, направляясь на кухню, - "и что РиалНетворкс понадобилось от меня?" Захватив с собой тарелку с хрустящим крекером и чашку чая, она пошла наверх, в свою комнату, где красовался писюк со здоровым монитором. Лара села за стол, закусила, погамилась в Дум, и только потом принялась читать письмо. "РиалНетворкс предлагает мне улучшить систему "Real G3" всего за каких-то $90. Ага, точно." Выпив чай, Лара взяла беспроводной телефон и набрала номер того загадочного мистер Найта. После двух гудков на том конце сняли трубку и раздался голос с шотландским акцентом:
      -Добрый деень, это медииа-корпорациия Темпл-Наайт, говорит Моойра, я могу вам чем-нибудь помоочь?
      -Я бы хотела поговорить с мистером Найтом, если возможно, - вежливо ответила Лара.
      -Одну секуундочку…как мне ваас ему предстаавить?
      -Лара Крофт, отвечаю на его звонок.
      -Спасиибо, - Лара услышала щелчок, а потом в трубке раздался глубокий мужской голос:
      -Это Джеймс Найт, спасибо за ваш звонок, мисс Крофт.
      -Разумеется. Что вы хотели со мной обсудить?
      -Мм…я бы хотел, чтобы вы и ваш брат посетили мой офис в Докландс. У меня есть к вам заманчивое предложение.
      -Э? - как этот человек, которого она впервые слышит, мог столько знать о ней, особенно о том, что у неё есть брат.
      -Я всё объясню потом. Пожалуйста, будьте там в десять утра. Здание компании Темпл-Найт, Докландс SE3, - и он повесил трубку. "Что ж", - подумала Лара, - "мистер Найт не слишком красноречив, он скорее резок." Лара спустилась вниз, поставила чашку и тарелку в посудомоечную машину и направилась разыскивать брата.
      Метт оказался в саду, где принимал солнечную ванну. Увидев Лару, он поднялся и спросил:
      -Итак, что же хочет этот мистер Найт?
      -Он хочет видеть нас завтра утром в своём офисе в Лондоне. Говорит, что у него есть для нас заманчивое предложение.
      -Для нас?
      -Я этому удивлена не меньше, чем ты. Как бы там ни было, я думаю, нам стоит обоим с ним встретиться, - и Лара присела рядом с Меттом на траву.
      -Да я не против, для меня это возможность изучить город, а то я ничего, кроме аэропорта не видел. - Метт направился в сторону дома, - Ничего, если я попользуюсь телефоном?
      -Да ничего. А кому ты собираешься звонить, если не секрет? - Лара поднялась и направилась вслед за ним.
      -Нита и Раджа, моим приёмным родителям.
      -Аа, - сказала Лара, входя в холл.
      -Просто я обещал им звонить время от времени.
      -Я собираюсь поплавать, найдёшь меня в бассейне.
      -Возможно, я потом к тебе присоединюсь.
      -Это будет проблематично, у тебя же нет плавок.
      -А чёрт, я и забыл, - Метт вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь. Лара поднялась в свою комнату и, переодевшись в купальник Спидо, направилась в бассейн. Поныряв в воду с трамплина, она решила расслабиться и просто поплавать, но в этот самый момент до её слуха донёсся крик Метта:
      -ЛАРА! Телефон!
      Она быстро вылезла из воды и схватила трубку. Это был её издатель, Саймон Райли.
      -Привет, Лара, - сказал он слегка шепелявым голосом с эссекским акцентом.
      -Привет, Саймон. Как твои дела?
      -Ууу, очень хорошсо, шспасибо. Я хосщу пригласить тебя на одно мероприятие в пятницу весщером…было бы очень хорошо, если бы ты пришла.
      -Звучит неплохо. Во сколько встречаемся?
      -Двадцать тридцать, Лондон, Уолдорт.
      -Отлично. Увидимся там.
      -Тогда пока.
      -Счастливо, - Лара положила трубку и направилась наверх, чтобы одеть сухую одежду и высушить волосы.
      
      Следующим утром Лара и Метт стояли перед зданием Темпл-Найт. Это был высокий небоскрёб, сплошь покрытый зеркальными стёклами, а с верхних этажей просматривалась вся Темза, половина Лондона, а совсем рядом находились Купол Миллениума и причал Кенери. Стояла на удивление солнечная погода, а воздух был полон радостного птичьего щебета.
      Лара и Метт вошли в здание и направились в сторону стола справок, где справились о мистере Найте.
      -Один момеент, мисс Кроофт, - ответила девушка, по голосу Лара узнала Мойру. Секретарша что-то сказала в микрофон, потом продолжила: -Мисс Кроофт, вам на тридцать второй этааж. Мистер Наайт будет рад вас виидеть.
      -Спасибо, - и с этим словами Лара направилась к лифту, Метт последовал следом. На ней был одет чёрный брючный костюм, а на Метте красовался новый серый костюм от Топ Мен.
      Приехав на нужный этаж, они направились в кабинет мистера Найта. Да, это был офис настоящего делового человека, с огромным окном вместо восточной стены, из которого открывался удивительный вид на Лондон, западную украшали несколько картин, а у северной позади рабочего стола стояла пара телевизоров, там же стоял большой диван, на котором в данный момент сидел высокий человек. На нём были одеты белая рубашка с серым галстуком, чёрные брюки и пара дорогих туфель. Очевидно, это и был мистер Найт.
      -Мисс Крофт, мистер Крофт, я очень рад, что вы пришли. - сказал он со слегка лондонским акцентом.
      -Это также приятно и для нас, мистер Найт, - ответила Лара .
      -Пожалуйста, присаживайтесь. Мне бы хотелось кое-что с вами обсудить, - Метт вошёл в кабинет и сел на диван, однако Лара остановилась напротив Найта.
      -Я прослышал о сокровищах Вишну и должен признаться, что меня это заинтересовало. Нет, не из-за денег, а из-за возможности сделать…научное открытие. Это будет замечательным добавлением в коллекцию артифактов…мм…Музея Естественной Истории.
      -В самом деле. Вы бы наверно хотели, чтобы мы за ними отправились? - надавила Лара.
      -Разумеется, за приличную плату, - и он протянул ей бумажку, взглянув ну которую у Лары расширились глаза, - Конечно же, поиски отнимут у вас намного меньше средств, чем я вам предоставляю.
      -Это очень приятно, что вы делаете мне такое предложение, мистер Найт, но я боюсь, что мне придётся отказаться. У меня сейчас другие планы. Я тоже прослышала о сокровищах Вишну, и по-моему они не стоят этого, - и с этими слова Лара развернулась и направилась к лифту, Метт последовал за ней.
      -Прежде, чем вы уйдёте, мисс Крофт, - бросил ей вслед Найт, - не принимайте поспешных решений, о которых сможете в дальнейшем пожалеть.
      -Не буду, можете верить мне, - сказала Лара прямо перед тем, как захлопнулись двери лифта. Найт улыбнулся сам себе, потом подошёл к телефону и сделала звонок во Францию. На том конце сразу же сняли трубку.
      -Alain? C'est moi. James Knight? Ouais, j'ai rendezvous avec Mademoiselle et Monsieur Croft. C'est parfait. Ils ne connais pas l'hoarde, mais ils connais maintenant. Terminer-ils.
      <<Ален? Это я, Джеймс Найт. Да. Я встречался с мисс и мистером Крофт. Теперь они знают о сокровищах. Избавься от них. >>
      -Biensur, Monsieur Knight. Quand?
      <<Конечно, мистер Найт. Когда?>>
      -Prochaine. A Samedi.
      <<В ближайшее время. Встретимся в субботу.>>
      Сказав это, он положил трубку и усмехнулся сам себе. Теперь всё было готово, скоро произойдёт второе пришествие.
      
      Вечером этого же дня Лара стояла в своей комнате и примеряла платья: одно было тёмно голубое, а второе блестящее чёрное. Первое ей понравилось больше, и она отложила его в сторону, а второе убрала обратно. Приняв ванну, Лара одела выбранный наряд, слегка надушалась и направилась к маленькой двери в углу спальни. Отперев её, она вошла в небольшую комнатку, где хранилась вся её коллекция холодного и огнестрельного оружия. Открыв шкафчик, она оглядела все находившиеся там орудия бесшумного убийства: ножи, звёздочки-сюрикены, метательные ножи и прочую сталь, её выбор остановился на небольшом складном ножике. Лара спрятала его в туфель, и убедившись, что он незаметен, вышла и заперла за собой дверь.
      Метта она нашла в стрелковом тире.
      -Я отправляюсь. На все звонки пусть отвечает Гарольд, а ты отдохни, посмотри телевизор, начни осваивать компьютер.
      -Есть какие нибудь идеи, когда ты вернёшься?
      -Часов в одиннадцать. Я не собираюсь надолго там зависать, ты же знаешь, каково это.
      -Вообще-то нет, но могу себе представить. Ну тогда до скорого.
      -Пока, - Лара вышла из тира и направилась в сторону припаркованной около дома Ауди, на которой отправилась в отель Уолдорт.
      А несколько часов спустя она в компании выпившего лишнее Саймона Райли блукала по переулкам Лондона.
      -Не то, шстобы я тьбя не уважсаю, Лара, дрогая, но по-иоеиу, тебе бы лущсе подошсла работа в мъём офишсе. Правда кшсерекшс там сщасто ломаетшся, - у Лару уже ныло плечо от тяжести тела Саймон, а его шепелявость вкупе с заплетающимся от выпитого спиртного языком её уже начинали раздражать. Несколько минут они плелись в тишине. Но потом Ларе наконец удалось выйти на главную улицы.
      -Сщёрт возьми, Лара, где это мы?
      -Восточный Сохо. Такси!!! - при других обстоятельствах она бы с удовольствием прошлась пешком по ночному Лондону, но не сейчас. Машина остановилась, и они влезли внутрь.
      Отель Уолдорт, пожалуйста.
      -Мигом домчу, - ответил водитель, а спустя пару минут такси остановилось перед зданием заброшенного склада. Лару и Саймона под дулом пистолета привели внутрь и посадили на ящики из-под чая, а потом связали. Затем чего к ним обратился какой-то человек, чьё лицо всё время оставалось в тени.
      -Ух ты, кто к нам пожаловал! Сама мисс Крофт, и со своим новым бойфрендом. А что же случилось с прижним? - судя по голосы, этот человек был из Лондона, однако лицо его нельзя было разглядеть. Он закурил сигарету и пустил облако едкого дыма, от которого Лара закашляла.
      -Кхе-кхе-кхе-икх. На кого ты чёрт возьми работаешь?
      -Какая любознательная милашка. Не каждую ночь такую можно встретить. На кого я работаю? Неважно. Кто я такой? Тоже неважно. Единсткенное, что имеет значение, так это моё задание избавиться от вас, быстро, бесследно и навсегда. Быстро - это мы запросто. Бесследно - возможно. Навсегда - да проще простого.
      -Что ты собираешься с нами делать? - оборвала его Лара.
      -Уу, ты классно выглядишь, возможно я даже оставлю тебя себе.
      -А разве жто не расходится с планами твоего босса? - надавила Лара, и Саймону стало ясно, что у неё есть план.
      -А мне накласть. Думаешь нет?
      -Ну, в таком случае тебе должно быть интересно то, что я собираюсь тебе показать. Но для этого тебе придётся меня развязать. Ты не против, ведь тогда тебе придётся ослушаться твоего босса? - а этот человек очевидно его ненавидел. Он подошёл к ней и перерезал верёвки маленьким ножом. Лара встала и, застенчиво улыбаясь, подошла к нему, а потом бросила его в темноту. Саймон уже не волновался за неё: раздался треск, потом крик от боли, а потом уже только глухой стон. Спустя мгновение из темноты показалась Лара, в одной руке она держала какие-то бумаги, а в другой свой нож.
      -Сваливаем отсюда, Саймон, - Лара освободила его и они держась друг за друга выбежали из офиса склада и направились в сторону подземки. Вернувшимь в отеле, она оставила там Райли, так как не знала, где он живёт, а сама на Ауди поехала домой.
      Вернулась Лара домой далеко за полночь. Она тихо вошла в дом, поднялась наверх в свою комнату и лела спать. На следующе утро она не спустилась к завтраку, и обеспокоенные Метт решил подняться к ней. Он нашёл её сидящей на кровати и внимательно изучающей какие-то бумаги. Он поставил на ночной столик рядом с кроватью чашку кофе и спросил:
      -Ну как прошёл вечер?
      -Да не очень. На вечерине було полно стариков, всё время рассуждавших о войне или экономике, а потом нас с Саймоном похитили и привезли на заброшенный склад. Не самая лучшая ночь в моей жизни, однако я всё ещё жива. К тому же раздобыла эти вот бумаги, и все они принадлежат ожной и той же компании.
      -Где ты их взяла?
      -В заднем кармане одного типа, пытавшегоя меня убить. Корпорация Темпл-Найт. Счета-фактуры на оборудование для раскопок, плятёжки и прочее. Я кое-что ещё узнала о самом мистере Найте. Похоже он был замешан в той истории с культом Маку. Что-нибудь слышал об этом?
      -Нет.
      -И неудивительно, вокруг этого культа всегда витала тайна, однако в каждом крупном городе, в том числе и в Лондоне, есть его представители.
      -Так что теперь?
      -Пока не знаю.
      
      Вечером этого же дня Лара и Метт сидели у неё в кабинете и смотрели телевизор.
      -Что меня добивает в вашем телевидении, так это недостаток выбора, - сказал Метт, потягиваясь в кресле. Они смотрели сериал типа "Скорой помощи" по BBC1.
      -Хм…а актёры тут играют неплохо. Как ты сказала он называется? "Случайность"?
      -"Несчастный случай". Это про врачей больницы в вымышленном городе Холбай и людей, которые…- внезапно она остановилась на полуслове и начала всматриваться в экран телевизора.
      -Что такое? - спросил Метт, глядя на неё.
      -Ты это видишь? На экране? - ответила Лара. Метт проследил за направлением её взгляда и заметил на экране тонкие горизонтальные линии.
      -Откуда эти помехи? - спросил он, поднимаясь с кресла.
      -Похоже кто-то есть на крыше. Живо, нам надо добраться до оружия, и Лара пулей вылетела из комнаты.
      -Наверняка у тебя есть целый арсенал, - крикнул Метт и помчался за сестрой. Вооружившись, они направились на чердак, откуда через люк в потолке попали на крышу. Солнце только что зашло, и на западе виднелось красное зарево, на небе уже начали виднеться звёзды. Лара и Метт спрятались за трубой и стали ждать. Лёгкий ветерок донёс до их слуха слабый шум, как будто кто-то глубоко дышал. Лара бесшумно пробралась мимо трубы и увидела на другом скате крыши вооружённого человека. Он её даже не слышал, поэтому был очень удивлён, почувствовав холодный ствол у своего затылка.
      -Будь я на твоём месте, я бы бросила эту опасную игрушку и медленно-медленно повернулась, - он так и сделал, после чего Лара сопроводила его под прицелом магнумов на чердак.
      -Кто ты? На кого ты работаешь?
      -Меня зовут Ален, Ален Мартин, а работаю я на Мистера Джеймса Найта. Пожалуйста, я вас умоляю, не убивайте меня!
      -И не собираюсь. Делать мне больше нечего, как тратить на такую хрень, как ты, дорогие патроны. А теперь колись, что он тебе сказал?
      -Он рассказал, кто вы, где вас найти и приказал вас убить.
      -Ага, так ты получается наёмный убийца? Что ж, тогда нам будет лучше вернуть тебя мистеру Найту, но, разумеется, не сейчас, - и она снова вытащила его на крышу, после чего отвесила ему хороший удар в солнечное сплетение. Ален, потеряв равновесие, упал и покатился вниз, свалился вниз и задел головой балкон. Ему повезло: он упал на маты полосы препятствий и теперь неподвижно там лежал, однако был всё ещё живой.
      -Иногда полезно знать анатомию человека. Он так приложился головой, что заработал амнезию. Он теперь ещё лет двадцать не будет помнить своё прошлое. Это шанс для него начать новую жизнь, - объясняла Лара Метту, когда они спускались вниз.
      -Чёрт возьми, да откуда ты столько всего знаешь?
      -Смотрю канал "Дискавери".
      Алена увезли на машине скорой помощи этим же вечером, и вскоре Лара и Метт легли спать. На следующее утро Лара по привычке рано проснулась, она смотрела телевизор, когда Метт вошёл к ней в рабочий кабинет.
      -А, вот и ты, - сказала она и выключила ТВ. -Присаживайся, я приготовила тебе кофе, оно на столе. Нам надо обсудить наше путешествие на Ямайку. - Метт сел рядом на диван, вдохнул аромат горячего кофе и сделал небольшой глоток.
      -А что такое? Ты имеешь в виду то происшествие прошлой ночью?
      -Да. По-моему, как только Найт заметит пропажу одного из его людей, он заподозрит неладное. Нам надо как можно быстрее оправляться на Ямайку, здесь мы не в безопасности.
      -Ты так думаешь?
      -Я знаю. Я знаю, как действуют такие люди, мне с ними приходилось не раз встречаться.
      -Так когда ты предлагаешь?
      -На следующей неделе.
      -Мне тогда потребуется ещё кое-что из одежды.
      -Замечательно, - и Лара вернулась к работе. Допив кофе, Метт завернул на кухню, где вымыл чашку, и отправился к себе наверх. Там он включил радио и настроился на станцию "Поцелуй 100". Сложив все свои вещи в спортивную сумку, он снова задумался о своей сестре. "Совсем недавно я её вообще не знал", - размышлял он, - "может, и сейчас не знаю. Ха, всего пару недель назад я и понятия не имел, как можно выжить в гробнице, полной ловушек. А для неё это словно летняя прогулка. А теперь этот культ Маку, из-за которого мы можем погибнуть. Стоп! Лара ведь профессионал, поэтому мы останемся живы".
      Как раз в этот момент из-за двери раздался её голос:
      -Ну что, готов?
      -Да, почти. А что-то случилось?
      -Да, лишняя тренировка в спортзале тебе не повредит, ты же знаешь. - улыбаясь, ответила Лара. Метт встал с кровати и проследовал за ней в спортзал.
      
      Несколько дней спустя на стоянку у Хитроу подкатил мотоцикл, на котором сидели Лара и Метт. Они слезли, взяли багаж, и направились в здание аэропорта. Подойдя к терминалам, Лара спросила:
      -Ну Метт, ты готов? - тот в ответ кивнул, и она обратилась к клерку: -Бронь для Крофт?
      -Ах да, сюда пожалуйста, - и служащий провёл их мимо металлодетекторов в комнату ожидания.
      -Никакой проверки? - удивился Метт.
      -Здесь все знают, кто я такая, вот и пропускают вперёд без всяких задержек и осмотров.
      -Гм…ты ведь запросто можешь провезти контрабанду или оружие. Кстати, что ты прихватила на этот раз?
      -Потом всё расскажу. А пока давай посидим, - Лара присела в мягкое кресло и взяла журнал. Она была одета в свои шорты цвета хаки и голубую футболку, а за плечами красовался её любимый рюкзачёк, набитый аптечками, патронами, провизией и прочим. На Метте были те же матросские шорты и безрукавка, в которой он с сестрой исследовал гробницы Хомаха, и его рюкзак также был набит всякими полезными вещами, также у него с собой была записанная легенда о сокровищах Вишну.
      Спустя полчаса приятный женский голос объявил посадку на борт "БА5624" из Хитроу в Кингстон через Нью-Йорк.
      -О, это наш, - сказал Лара, поднимаясь с кресла. Они поднялись на борт и заняли свои места. Метт отыскал по телевизору какой-то фильм и принялся его смотреть, а Лару включила свой любимый "Нотинг Хилл".
      Пятнадцать часов спустя самолёт приземлился в Кингстоне и Лара с Меттом сошли на твёрдую землю. Забрав свой багаж - спортивную сумку Метта, они покинули аэропорт и на такси отправились в отель "Плаза", где заранее забронировали себе места. Распаковав вещи, Лара повернулся к брату и спросила:
      -Нервишки шалят?
      -Нет…а что, должны?
      -Ну, у нас здесь есть возможность стать трупами. Будь я на твоём месте, я бы нервничала.
      -Однако ты не я.
      -Гм…хорошая точка зрения. Я в душ.
      -Я буду в баре., - крикнул ей Метт через дверь, после чего вышел из номер и спустился вниз. Поторчав там немного, он решил завернуть в местный спортзал.
      Немного спустя Метт наслаждался новым для него удовольствием - сауной. Вдоволь напарившись, он решил вернуться в номер, однако Лару там не застал, как не было её и в фойе. Обойдя весь отель, он нашёл сестру в библиотеке.
      -Ах вот и ты. Чем ты тут занимался, если не секрет?
      -Первый раз парился в сауне.
      -Ах да, я должна была догадаться, - Лара отложила в сторону книгу, положила закладку на нужной странице и повернулась к брату. -А не хочешь сегодня ночью поклубиться? Я слышала, что здесь неподалёку есть отличный клуб.
      -Звучит заманчиво. Во сколько начнётся веселье?
      -Ну, сначала давай поужинаем.
      Позже этим вечером Лара и Метт вышли из отеля и вскоре уже зажигали в клубе "Виста". Внутри было полно народа, диджей играл что-то в стиле "хаус", а мощная стереосистема позволяла услышать музыку даже снаружи. Немного потанцевав, Лара и Метт подошли к стойке бара и заказали выпить. Хотя все вокруг веселились и отрывались на полную, в том числе и её брат, она чувствовала себя как-то неловко, и что самое главное, она не знала почему. На танцполе уже играла новая пластинка, включилась цветомузыка. Внезапно Лара осознала, что один из лучей ни что иное, как свет от лазерного прицела - на балконе стоял человек с винтовкой в руках. Увидев, что она заметила его, тот моментально навёл красную точку ей на лоб и дважды нажал на курок. Но было поздно: Лара мигом соскочила со стула, схватила брата за руку и они, пробравшись через толпу, выскочили на улицу.
      
      -Нападение в ночном клубе...хм, кажется не у одних нас в этом городе есть оружие. Да меня это не удивляет…его целью была только я. Хех, на Ямайку прибыл мистер Найт…у него "командировка"…- прочла Лара на первой странице утренней газеты.
      -Нам придётся покинуть город сегодня же?
      -Да. Я взяла на прокат машину, провизии у нас на несколько дней есть, есть и оружие. Осталось только убраться отсюда, - спустя пять минут они вышли из отеля и направились к стоянке, где их ждал Дейхатсу Фортрэк цвета голубой металлик. На нём они отправились к Голубым горам.
      Два часа спустя Ларе пришлось остановиться: машина не могла дальше проехать, надо было идти пешком. Она вылезла из автомобиля и взяла снаряжение с заднего сиденья. Помимо Дезерт Иглов Метта и своих любимых магнумов, Лара прихватила с собой дробовик и автомат MP5 для своего брата, а также прочее походное снаряжение. В карман шорт она положила артифакт из гробницы Хомаха…он им ещё пригодится.
      На небе уже взошла луна, а путники всё ещё пробирались через джунгли с зажжёнными фальшвейрами.
      -Полная луна, - отметил Метт, взглянув на небо.
      -Наверно, для Маку это значительное событие, - ответила Лара, подходя к каменной стене. -Это должно быть вход, но как пробраться внутрь.
      -Давай-ка проверим, насколько прочны эти стены, - Метт достал пистолеты и сделал несколько выстрелов. Когда дым рассеялся, они заметили только несколько выбоин в стене.
      -Чёрт!
      -Не всегда всё так просто, Метт.
      Обследовав стену и не найдя никаких потайных кнопок или механизмов, они решили немного отдохнуть. Заметив место, поросшее травой, Метт решил там присесть, и тут же провалился под землю.
      -Лааараааа! - успел он прокричать, и она тут же бросилась за ним в открывшуюся дыру. Нора скорее напоминал трубу, Лара скользила по гладкому камню и ей начинало казаться, что этому скольжению не будет конца.
      -Метт!
      -Лараа!
      -Метт! Перевернись на спину и сложи руки на груди!
      -ОК!
      
      Наконец нора закончилась, и путешественники упали на холодный каменный пол.
      -Ты в порядке? - тяжело дыша, спросила Лара.
      -Думаю да, - хрипло ответил Метт. -Знаешь, а это было весело.
      -Свет здесь не помешает, - сказала Лара и зажгла осветительную шашку, всё вокруг озарилось оранжевым светом. Они были в маленьком помещение, метров пять высотой и примерно десять площадью. На полу не было ничего, кроме сора, зато у южной стены стояла штука, напоминавшая алтарь, а в северной был дверной проём. Тщательно осмотре стены, она не нашла ничего интересного, кроме каких-то символов над алтароподобным сооружением, которые зарисовала в свой блокнот. Что-то подобное она уже видела в гробнице Хомаха и в офисе Найта. Обработав порезы и ссадины, ведь в подземной гробнице можно было заразиться чем угодно, путники прошли через дверь в северной стене.
      Они оказались в тёмном коридоре, к этому времени шашка уже потухла и Метт включил фонарик. Откуда-то раздавались голоса, похоже это было песнопение.
      -Кажется, культ здесь уже собрался, - сказал Метт, и его голос эхом отразился от стен.
      -Шшш. Раз здесь куча фанатиков Маку, то кричать - не самая лучшая идея. Им не следует знать, что мы здесь.
      -ОК. Что теперь, - шёпотом спросил Метт.
      -Что там в карте? -спросила Лара, доставая компас. Достал листок бумаги и осветил его фонариком.
      -Эээ, трудно сказать. Похоже мы почти на месте. На карте нам семь сантиметров на север.
      Они продолжили путь по коридору, но внезапно Лара остановилась и повернулась к Метту.
      -Глянь на стены.
      -Ну да, они всё ещё здесь.
      -Да нет, глянь внимательнее. Видишь эти маленькие углубления? У меня такое чувство, что это ловушка, я видела подобное в Китае.
      -Отлично. Похоже нам придётся искать другой путь, - сказал Метт и снова посмотрел на карту.
      -Нет такой необходимости. Всё, что от нас требуется - это проползти под ней, - Лара присела на колени и пробралась по ловушкой, то же самое сделал Метт, и спустя минуту они уже стояли с другой стороны.
      -Вау, здорово, а какой следующий аттракцион? Огромные острые копья под проваливающимся полом? Или обваливающийся нам на голову потолок? - голос Метта был полон сарказма.
      -Слушай, ты сам нашёл меня, помнишь? Пять месяцев назад я даже не знала, что у меня есть брат. Я даже не уверена, есть ли он сейчас, - оборвала его Лара и посмотрела на него ледяным взглядом.
      -Что ж…как мило, что ты обо мне такого мнения. Слушай, если бы я не был твоим братом, как бы я знал, откуда у тебя этот шрам? - и он ткнул её в левое плечо.
      -Об том никто не знает. Кроме…- и тут она замолчала, поняв, что Метт действительно её брат.
      -Кроме отца. Он мне рассказал о тебе. Он рассказывал о тебе с тех самых пор, как ты "сбилась с пути в жизни", но тебя он предпочитал оставлять в неведении. А в последние годы, когда отец ушёл из этого мира, я искал тебя. Я горел желанием быть твоим напарником в приключениях, и по-моему поиск сокровищ Вишну - идеальная для нас возможность сработаться.
      -Сегодня прямо день открытий, - сказала Лара, всё ещё обдумывая сказанное её братом.
      -Но этот день ещё не кончился. Куда нам теперь идти?
      -Эээ…дальше по коридору, - ответила Лара и пошла в темноту по направлению к пению, которое слышалось всё отчётливее.
      Завернув за угол, они остановились перед каменной стеной. Она поросла корнями деревьев, однако только с одной стороны.
      -О нет. И что теперь? - раздосадовано бросил Метт.
      -Посмотри внимательно. Видишь, как растут корни? Они покрывают стену только с одной стороны…по-моему это вообще не стена. Посмотри сюда. Эти символы мы видели в гробнице Хомаха…и на артифакте точно такие же. Похоже, его здесь и надо использовать.
      Они принялись искать в стене что наподобие щели. Внизу слева Метт нащупал какую-то выемку, взял у сестры артифакт и попробовал его туда вставить. Сначала это не получилось, и пришлось немного повозиться. Наконец каменная дверь открылась, и то что, они там увидели, сначала их удивило, а потом испугало. Сюрпризом оказался кувшин для воды, стоявшей на пьедестале, а секунду спустя на приключенцев покатился огромный валун.
      Лара резко развернулась и побежала назад по коридору, Метт отставал от неё на пол шага. К счастью, они оба успели добежать до поворота свернуть, в следующую секунд валун с грохотом ударился в каменную стену.
      -Как будто кто-то специально для нас подготовил эту ловушку, - попытался пошутить Метт.
      -Знаешь, по моему ты на самом деле прав…и этот кто-то - Джеймс Найт.
      -Его подручные, или он сам?
      -Учитывая, насколько его интересуют эти сокровища, наверняка это сделал он сам. Нам лучше поторопиться.
      -А я рассчитывал здесь отдохнуть с недельку, - сострил Метт и нахально улыбнулся.
      -Отдохнуть?! Ты хочешь оставить свою работу?
      -Какую ещё работу.
      
      Скоро должно было произойти второе пришествие, он чувствовал это всем своим телом. Джеймс Найт стоял посреди главного зала Храма Великого Избранника, окружённый монахами. Он ждал этого момента всю свою жизнь. Грядёт второе пришествие, и он, Джеймс Найт будет первым, кто встретит божественный свет в его новом воплощении. Он посмотрел на часы: скоро, очень скоро оно должно появиться, ибо как сказано в учении Вишну: "И вернусь я в мир свой, и пройду я по земле своей, и проплыву я по водам своим, и проберусь я через леса свои, но люди мои должны приготовить великие подношения для меня, чтобы показать, что они действительно жаждут моего возвращения." Скоро, очень скоро…второе пришествие.
      
      Лара и Метт всё ещё бродили по каменным коридорам. Она глянула на свои часы: было без пяти десять. Они бесшумно пробирались вперёд, Лара держала фонарь, а Метт компас и карту. Внезапно он остановился и присмотрелся к прибору.
      -Что-то не так?
      -Компас. Он будто с ума сошёл.
      -Дай-ка мне взглянуть, и Метт протянула ей компас, его стрелка бешено вертелась.
      -Мы должно быть близко. Очевидно это где-то совсем рядом, вот стрелка так и вертится. ОК, двигаемся, - и они пошли дальше по коридору. С каждым шагом песнопение слышалось всё громче, и вдруг из-за угла показался свет.
      -Хм, похоже мы наткнулись на сборище Маку, должно быть с ними и Джеймс Найт.
      -Наверняка он там. Но мы же собираемся сейчас их тревожить, не так ли? - Метт огляделся вокруг и заметил стену со множеством трещин в ней, по которым он и его сестра забрались на то, что когда-то было балконом, а теперь осталась только плита. Однако она была достаточно прочной, чтобы выдержать двух человек, и оттуда было видно абсолютно всё, что происходит в главном зале.
      Посередине был большой алтарь, а вокруг стояли двенадцать мужских фигур в синих робах, по бокам которых были изображены уже знакомые обоим Крофт символы. Тринадцатая фигура стояла у алтаря, она на голову возвышалась над остальными. Капюшон его робы был опущен, и Лара узнала в этом человеке Найта. Прямо перед алтарём стоял каменный стол, а на нём были начертаны те же самые символы. Внезапно раздался душераздирающий крик, Лара повернулась, и от увиденного у неё перехватило дыхание. Двое бритоголовых монахов тащили Мойру по направлению каменному столу, очевидно чтобы принести в жертву. Не имея времени на размышления, Лара спрыгнула с платформы, на лету достала магнумы и открыла огонь по фанатикам. Монахи один за одним падали на холодный каменный пол, и красная кровь заливала их робы. Убив чётверых, Лара услышала, как на Метт спрыгнул вниз и присоединился к ней. Спустя не сколько секунд главный зал был усеян трупами, в живых только остались Лара, её брат, Мойра и Найт.
      -Посмотрите только, кто к нам пожаловал! Великий путешественник и приключенец Лара Крофт и её супернапарник! Но почему же я не удивлён? - Найт подошёл к Ларе и пристально глянул ей в глаза.
      -Хм…а на кой вообще тебе сдались эти сокровища? Ты и так очень богат, зачем тебе ещё деньги? - в голосе Метта прозвучало презрение. Найт откинул голову назад и громко рассмеялся.
      -Ты думаешь, это ради денег? Ха! Ты самый наивный придурок, которых я только встречал, Крофт. Я думал, ты знаешь о Последнем Пророчестве, а ты оказывается один из тех, кто просто работает на министерство культуры и религии…или что там в Индии. А со мной говорил сам Вишну…он сказал, что хочет вернуться, и я буду первым, кто встретит его в этом мире.
      -Неправда! Я досканально изучил учение Вишну в оригинале, и там нет ничего об этом твоём втором пришествии, - возмущённо ответил Метт.
      -ВРЁШЬ!!! ТАМ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРО ЭТО СКАЗАНО!!! - негодующе взревел Найт.
      -Я никогда не врал. Я изу… - Метт остановился на полуслове, так как в этот момент по комнате залу прокатился раскат грома, а затем раздался грохот, исходивший от алтаря. На мгновение всё вокруг озарила ярко-красная вспышка, а затем раздался громоподбный голос:
      -Я вернулся, как и было предсказано. Кто встречает меня в этом мире?
      -Я, Джеймс Эндрю Найт, твой покорный слуга, о Вишну…
      -Вишну? Кто такой этот Вишну? Мое имя Кремар! И вернулся чтобы снова обрести власть в этом мире!
      -Что?! Я ничего не пони…- но Найт не смог договорить, его слова заглушил ещё один раскат грома: у алтаря начала вырисовываться фигура монстра, вызванного им.
      -Кажется, время сваливать, - сказала Лара и побежала вместе с Меттом к выходу, отошедшая от шока Мойра последовала за ними. Позади них раздался дикий крик, похоже предсмертный., но никто даже не обернулся. На бегу Лара что-то достала из своего рюкзака и швырнула позади себя. Метт на спросил, что это было, скоро он сам это узнает.
      Наконец все трое выбрались на поверхность, к этому времени весь храм уже буквально светился оранжевым светом. Лара скинула рюкзак, достала оттуда малюхонький девайс, и, сказав "Чёрт", нажала на кнопку. В следующий момент прогремел взрыв, и яркая вспышка на мгновение осветила лица тёх выживших людей. Они развернулись и направились к месту, где Лара оставила взятый ею напрокат внедорожник.
      -Признайся, ведь ты знала, не так ли? - наконец спросил Метт.
      -Знала что? - ответила Лара.
      -О демоне.
      -Нет. Честно, я не знала. Я думала что это будет простые поиски сокровищ.
      -Ничего простого.
      -Скажи, ведь ты сам знал о Кремаре? Почему ты мне ничего не рассказал?
      -Я собирался.
      -У тебя была масса возможностей сделать это.
      -По правде говоря, Лара, - он замешкался на мгновение. -Загадка так до конца и не разгадана, мы ведь даже не видели, есть ли там на самом деле сокровища. Если честно. Я и не хочу это знать.
      -Серьёзно?
      -Правда, - они подошли к машине, Лара открыла дверцу и бросила на заднее сиденье свой рюкзак, аналогично поступил и Метт, и все трое поехали назад в Кингстон.
      -Ну а ты что будешь делать? - спросила Лара у Мойры.
      -Нууу, я воообщее-то здесь в комаандироооовке с Джеееймсом. Я и не подоозревалаа, зачеем он здеесь на саамо деееле.
      -Похоже, тебе тоже нельзя здесь оставаться. А где ты живёшь?
      -В Кенсингтоне.
      -Отлично. Мы привезём тебя туда сразу как только прибудем в Англию.
      -Спасиибо. Я вааам ооочень приизнааательна.
      
      Путешествие до Англии было на удивление спокойным, все трое наслаждались полётом, даже Лара. Самолёт приземлился Лондоне погожим сентябрьским вечером. Спустя полчаса все трое уже сидели в квартире Мойры.
      -Ты уверена, что с тобой всё будет в порядке? - спросила Лар.
      -Да. А что случилось с Джеймсом?
      -Похоже, что мы это никогда не узнаем. Да зачем нам вдаваться в такие подробности? Важно то, что он был психом и у него был отвратительный вкус, - все трое рассмеялись над шуткой Метта. Мойра в очередной раз поблагодарила обоих Крофт, и они покинули её жилище. Метт и Лара вышли из дома и направились к припаркованной рядом машине.
      -Ну как, понравилось путешествовать вместе со мной?
      -Почти здорово. Такое я не скоро забуду.
      -Что ты собираешься теперь делать? - спросила Лара, открывая дверцу Ауди.
      -Наверно ещё немного попутешествую. Может вернусь в Индию…
      -Значит, ты не хочешь быть моим напарником?
      -У тебя свои приключения, у меня свои. Знаешь…ты немного меня пугаешь.
      -Извини? Ты…- следующие её слова были заглушены сигналом автомобиля, похоже она не давала кому-то проехать.
      -Что это было, Лара? - лицо Метта расплылось в улыбке.
      -Кажется, мы теперь квиты, - она тоже ему улыбнулась, и они громко расхохотались. Когда весельняк слегка прошёл, Лара начала снова:
      -Никогда не думал о карьере комика?
      -Не, только о промышленной. Консервированный смех, только вдумайся в название!
      Ауди подъезжала к воротам поместья Крофт, а они всё ещё не переставали смеяться. На пороге дома их встретил Гарольд с подносом для чая в руках, на котором стояли две чашки.
      -Если честно, мисс Крофт, я не понимаю, то вы нашли в этих ужасных чашках, - Метт пригляделся к ним и прочитал надпись "ФК "Манчестер" и "Я люблю Людвига".
      -Гарольд, они смотрятся намного лучше, чем те китайские. Отнеси чай в гостиную.
      Войдя в комнату, они плюхнулись на мягкий диван и принялись пить чай, параллельно подшучивая друг над другом.
      Несколько недель спустя Лара снова сидела за пианино и играла свои любимые мелодии. Метт вернулся в Индию к своим приёмным родителям, но пообещал обязательно связаться с ней, если соберётся отправиться на серьёзное приключение. Она доиграла мелодию до конца и снова задумалась о брате. Только теперь, когда он был далеко, она поняла, что такое семья, насколько важно это для неё.
      
      КОНЕЦ.
      Шропшир, Англия, 18.08.98 - 26.12.99.

      Благодарности.
      Прежде всего я хочу поблагодарить Бога за создание всего, что мы можем созерцать вокруг себя. Также я хотел бы поблагодарить своих родителей за то, что они позволили мне столько времени неотрывно просидеть за компьютером, Stu & Rob_7 за их идеи, Вики, "Tale of Beauty and Power" за то, что опубликовали мой рассказ, и Джереми Хели-Смиту за создание Лару Крофт.
      Свои комментарии или собственный фанфик присылайте на rob@spike101.freeserve.co.uk. Рад буду почитать!
      
      Примечание: до того, как я получу на мыло кучу наездов, прошу принять во внимание, что я игнорировал кое-какие мелочи, моей целью было написание рассказа, который было бы интересно читать фанам игры.
      
      ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ - ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ВНИМАТЕЛЬНО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВАЖНО. К ТОМУ ЖЕ Я ОБЯЗАН О НИХ НАПИСАТЬ.
      
      Всё вышеследующее - не более чем вымысел. Любое сходство персонажей данного рассказа с реальными людьми, живущими ныне или уже усопшими, не более чем случайность.
      Персонаж Лара Крофт ©1996-1999 Core Design Ltd, Дерби, Англия.
      "Семья" ("Family") ©1998-1999 Роб Симмонс, Шропшир, Англия.
      Перепечатка и прочее воспроизведение рассказа или любой его части без моего разрешения запрещена. Спасибо за чтение.
Перевод - TRPalas, август 2001


игры серии

Tomb Raider I
Unfinished Business
Tomb Raider II
The Golden Mask
Tomb Raider III
The Lost Artifact
Tomb Raider 4
Tomb Raider 5
The Angel of Darkness
Tomb Raider Legend
TR Anniversary
TR Underworld
Tomb Raider (2013)
Rise of the Tomb Raider

LC & Guardian of Light

Tomb Raider на GameBoy
Tomb Raider на Java
Tomb Raider на N-Gage
Tomb Raider на PocketPC
Tomb Raider CCG
Настольный TRAOD

кино

Lara Croft Tomb Raider
The Cradle of Life
Tomb Raider (2013)
The Ride
Lethal & Loaded

лара крофт

Биография
Модели
Альбом «Лара Крофт»
Духи «Лара Крофт»
Одежда

творчество

Рисунки
Рассказы

комиксы

Обзор
Основная серия
Кроссоверы
Специальные выпуски
Разное

ресурсы

Видеоархив
Статьи
Коллекция обоев
Core Design
Crystal Dynamics
Eidos Interactive
Архив новостей
Ссылки
О сайте

создание уровней

Руководства
Редакторы уровней
Полезные утилиты
Коллекция уровней


Copyright © TombRaider.ru, 2001 — 2013
Square Enix Ltd. Lara Croft and Tomb Raider are registered trademarks of Square Enix Ltd. All rights reserved. return_links(5); ?>